What follows is in Romanian.

Despre mine,  Liviu Ivanov:

Am plecat din România in mai 1965, la vârsta de 13 ani, şi am venit în Statele Unite, la New York, in noiembrie 1965.  Numele meu, Liviu, nu există in America, aşa că decâte ori îmi spun numele trebiue să îl repet, şi să spun cum se pronunţă, de cîteva ori,  şi pe urmă cum se scrie cu literele. Cel mai simplu a devenit de a explica că numele meu se pronunţă ca cuvintele 'te las,' cea ce pe englezeşte este  'leave you.' Încă vorbesc engleza cu un accent,  în cei aproape 50 de ani in Statele Unite am fost întrebat de multe ori, de unde sunt, răspunsul este: din Bucureşti, Romania.   

In Statele Unite am mers la Vassar College, pe care l-am terminat în 1975 şi unde am intâlnit soţia mea.    Eu am lucrat pentru statul California, cu computere, pentru 27 de ani, acum sunt la pensie aşa că am timp de a lucra la artă, tennis și bridge. 

La locaţia aceasta, situl acesta,   vreau să arăt despre lucrurile mele de artă  facute de pe la pîna acum şi puţin despre interesele mele.   

In afară de a picta, desena, or făcea lucruri cu, (cea ce cred că pe romăneşte se cheamă)  sticlă turnată, ori poate veritreu, îmi place musica clasică şi de a studia limba germană ceva ce fac de mai mult de 15 ani.   Am studiat germana aici la universităţi doi ani, pe seară, iar in 2012, la Goethe Institut, in Hamburg, pentru două săptamîni la un nivel mijlociu.  Folosind limba germană, pot sa înţeleg cu plăcere la căntece ori opere care îmi plac, de exemplu ale lui Mozart, Schubert or Richard Strauss.

Îmi place să alerg şi să joc tennis.   De vreo zece ani, pe 4 iulie, in Ashland, Oregon, alerg intr-o cursă de 10km, nu repede, dar o termin.

Vă mulţumesc cu plăcere ca v-aţi uitat la site-ul web al meu!

Liviu Ivanov

2/2020